A quick update for those with baited breath.. Rabin, thank you for Brian's contact info. I spoke to him and he confirmed what you said and more. The TLDR version is the cracks are typical and nothing to worry about until they hit the water jacket. He didn't say it explicitly, but I got the impression mine is barely broken in. I am resuming the project with the head as-is. I expect it won't be until fall that I'll have a chance to hear it run. Stay tuned.
Thanks again for the assist.
Also, to anyone reading this from the future, I'm still looking to buy a replacement/backup head should one become available. Feel free to reach out.
Dave