One of the most important parts of the cooling system is the pressure cap on the coolant bottle, and with our cars age finding ones in good shape is rare.
On a hunch I tried the cap off my Volvo and it fit perfectly! I also tried the cap off an Eagle Premier bottle and it too fit perfectly.